martes, 14 de mayo de 2013

Proyección del documental en Italia

Cuando hace unos meses terminamos los subtítulos en castellano del documental, no pensamos que tanta gente fuera a contactar con nosotros para la traducción a otras lenguas. Sin embargo, fue una maravillosa sorpresa recibir decenas de correos de españoles que viven fuera y de ciudadanos de otros países que querían ayudar a difundir el documental fuera de nuestras fronteras.

De ese trabajo de colaboración ha salido la subtitulación en italiano y la proyección en Catanzaro (Italia), en donde verán el documental el próximo sábado 18 de mayo a las 17:30h. En el evento de Facebook que se ha creado se explica así:

Proiezione per prima volta della traduzione al italiano di questo documentario sul movimento degli INDIGNATI in Spagna, una esperienza di auto-organizazione indipendente e di disobbedienza civile nelle piazze nella così detta "primavera española" da 2 anni fa. Indispensabile esempio per far fronte alla presente situzione di crisi in maniera collettiva...

Desde aquí queremos dar las gracias a las personas que, con su grandísimo trabajo, han hecho posible que esta proyección sea posible :_) y que son:
Carlos Cano (@Gawl_Kudo), Fernando Algaba (@FerAlgaba), "Don Simone de la Mancha", "Carluchos", el grupo editorial (de corriente copyleft, que esta en proceso de gestación) y "Venti d'Autore" al que pertenece Simone


Ver mapa más grande

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada