miércoles, 9 de abril de 2014

Nace #TimeLine15M, una herramienta de visualización

Cuando, en 2011, Stéphane, Pablo y yo (Patricia) dábamos vueltas a las patas que iban a conformar el proyecto 15M.cc (@15M_cc), recuerdo que teníamos esta idea ambiciosa de recopilar TODAS las fotos, TODOS los vídeos y TODOS los textos en un único lugar, centralizado, que se convirtiera en un referente de almacenamiento del 15M. Además, queríamos que los elementos de aquel "banco" ciudadano, de contenido tan valioso para nosotros, estuvieran localizados en el espacio y en el tiempo. Al elaborar la idea en nuestras mentes, visualizábamos una herramienta útil y al mismo tiempo hermosa que nos ayudaría a vivir por primera vez o a revivir momentos clave de ese proceso del 15M a través de las palabras y las imágenes de otros.

Quisimos que ese sueño casi de ciencia ficción fuera una realidad y liamos a los compañeros de aLabs (@alabs_es) para que participaran en el desarrollo de la herramienta. Recuerdo como si fuera ayer cómo nos rompimos los cuernos para plasmar en papel con bocetos muy rudimentarios lo que habíamos imaginado... Por supuesto, que sólo conseguimos trasladar a los desarrolladores una mínima parte de nuestra "carta a los reyes magos" pero pensamos que se iría mejorando con el paso del tiempo. Aquel "banco de ideas" no funcionó. Pero supongo o quiero pensar :-) que ese esfuerzo no fue en vano, y que generó una especie de semilla que personas distintas de diferentes colectivos tomaron en cuenta para desarrollar otras iniciativas y propuestas.



Por eso, cuando hoy he visto http://timeline15m.cc/ no he podido evitar que se me escapara una lágrimita... de alegría, no de pena :_) Los compañeros de DatAnalysis15M (@DatAnalysis15M) han dado un paso muy interesante para recopilar información sobre el 15M, desarrollando una herramienta posiblemente más intuitiva y funcional que la que pusimos en marcha hace tres años. Ojalá aquí podamos recopilar información para visualizar todos los pasos quincemayistas que personas y colectivos van dando cada día. ¡Mucha suerte y muchos ánimos a todos para seguir avanzando! :-)

martes, 11 de marzo de 2014

Stéphane Grueso: "El 15M ya ha ganado"

[entrevista publicada en la web de Rivas Vaciamadrid el 2 de marzo de 2014]

El documentalista Stéphane Grueso imparte un taller y proyecta su documental sobre el 15M en el Festival de Cine. El taller es gratuito y requiere de inscripción previa.

Entrevista: Irene Piedrabuena

Stéphane Grueso (40 años) es director y productor de documentales y piezas no ficticias para cine y televisión. Ha realizado una cinta sobre propiedad intelectual, derechos de autor y el futuro de la cultura en la era de internet, '¡Copiad, malditos!'.


Actualmente se encuentra embarcado en 15M.cc, un proyecto de libro, documental y web sobre el movimiento 15-M. A Rivas viene para impartir, durante el festival de Cine, el taller 'Cultura libre. Licencias libres y abiertas' (inscripciones) y a proyectar su documental '15M. Excelente, revulsivo, importante' (miércoles 26, 18.00 y 19.30).

¿Cómo será el taller que impartirá en Rivas? Es un taller de iniciación sobre cómo usar las licencias libres con la llegada de internet y cómo proteger nuestros trabajos. También hablaremos de herramientas para distribuir obras y llegar a más público.

¿Qué opciones ofrecen las licencias libres? Sobre todo, muy buenas opciones a los pequeños creadores, que lo somos todos porque hoy en día la mayoría de la gente tiene un blog, sube una foto a Facebook o un vídeo a Youtube.

El documental que proyecta en Rivas tiene licencia libre. ¿Cómo se rentabilizan estos trabajos? En el tema de monetización todavía no hay modelos que funcionen, pero los trabajos sí tienen mayor difusión. En este caso, el documental tiene licencia libre porque es importante que lo vea mucha gente, que cualquier persona lo pueda coger y revender o lo que quiera hacer con él. Yo, gracias a la difusión que ha tenido, voy a ir a Rivas a dar este taller y a proyectar después la cinta del 15M.

«Un taller de iniciación sobre cómo usar las licencias libres con la llegada de internet y cómo proteger nuestros trabajos»

La industria cultural parece que no se adapta a internet. La industria cultural está criminalizando cualquier cosa que no sea lo tradicional porque quiere defender sus privilegios. Aunque hay alguna empresa o industria que sí está haciendo algún cambio, es inevitable adaptarse a internet.

¿Qué le parece que en Rivas se apueste por un taller así? Me parece un acierto. Yo no soy un talibán del creative commons pero es una realidad, una cosa que existe y a la que no se le da todo el espacio que se merece. Este taller debería hacerse en más ayuntamientos porque dentro de la función de educar y cuidar al pueblo es esencial que se incluyan iniciativas así.

«La industria cultural está criminalizando cualquier cosa que no sea lo tradicional»

¿Qué cuenta su documental del 15M? Es una pieza muy personal y autobiográfica. Yo participé en la acampada y en el movimiento, y me di cuenta de que lo que se estaba contando en los medios era un poco defectuoso.

¿Qué ha sido de ese movimiento social? El 15M ya ha ganado. No existe como movimiento social sino como un cambio en la gente. Las mareas, por ejemplo, se han hecho siguiendo formas quincemayistas, al igual que cooperativas y otras formas alternativas que han surgido después.

¿Qué cambió en ese sentido en usted? A mí me ha sacado a la calle. Yo siempre he tenido interés político pero no era nada activo y esto mismo me sucedía con los temas sociales. Desde que surgió el 15M soy más feliz y además me ha cambiado la percepción de mi vida en la ciudad. Ahora en Madrid conozco a cerca de 200 personas que me hacen sentir que vivo en un pueblo por la red de participación que se ha creado. El tejido de ciudadanía que se ha formado a raíz del 15M es asombroso y esto se resume en el lema coreado en las manifestaciones: 'Si nos tocan a una, nos tocan a todas'.

¿Ha sembrado el 15M la semilla para el cambio social? El cambio va a suceder, no sé cómo ni cuándo. Igual tarda una generación o dos, pero lo va a haber. Estas prácticas quincemayistas han calado muy bien en nuestra generación y estoy seguro de que las transmitirermos a las siguientes generaciones.

«El 15M ha ganado porque ha supuesto un cambio permanente en la gente»

Fue elegido por la revista 'Times'en 2011 para ilustrar (en su galería de imágenes) a la 'persona del año': el manifestante. El hecho de que me escogieran es algo circunstancial. Lo importante es que se seleccionara a España entre los cuatro países [Atenas, primavera árabe, 15M y Occupy Wall Street] que eligieron para ilustrar la figura del manifestante porque así la lucha trascendió. Pero lo bueno hubiera sido fotografiar el sentir de todos, incluso el de las personas que, aún estando en su casa cuidando de familiares, también apoyaban la reivindicación. Y quiero incidir en esto porque no es importante que me seleccionaran a mí, hay mucha gente más representativa del 15M que yo...Debimos salir todos y utilizar una foto área, por ejemplo.

El anonimato ha definido desde el inicio el 15M. Una de las grandes fuerzas del 15M es su anonimato. No hay líderes por lo tanto quien quiera hablar con el 15M tiene que acercarse a una asamblea.

Mucha gente considera que esta falta de líderes ha supuesto un apagón del movimiento. Este modelo tiene muchas virtudes ya que no se puede descabezar y no se puede atacar porque no existe cúpula. ¿Con quién te metes o golpeas? Si te metes con uno, te metes con todas. Es uno de los grandes éxitos. Por ello es ridículo que se identifiquen a unos pocos porque lo bueno era el sentir de todos.

MIÉRCOLES 26 / 18.00. TALLER CULTURA LIBRE (18.00) Y PROYECCIÓN DOCUMENTAL (19.30). Centro cultural García Lorca.

martes, 18 de febrero de 2014

Proyección del documental en el Festival CCMad

Entre los días 23 y 26 de enero, tuvo lugar el Madrid Creative Commons Film Festival (@CCMad_Festival) en el que, entre otras obras se proyectó el documental del proyecto 15M.cc, que tuvo el honor de participar en el cierre. En esta ocasión, Patricia Horrillo (@PatriHorrillo) y Stéphane M. Grueso (@fanetin) pudieron hablar con las personas que acudieron a La Casa Encendida para ver “15M: Excelente. Revulsivo. Importante”.

Os dejamos el vídeo de la parte en la que Patricia y Stéphane explicaban el contexto de este documental como parte del paraguas 15M.cc y la ronda de preguntas que se hizo tras la proyección, gracias a la grabación hecha por Ana McDwmont y Mario.

jueves, 17 de octubre de 2013

15Mpedia, escribiendo entre todos nuestra Historia

[Este texto se publicó originalmente en la contraportada del Nº18 (10/2013) del periódico Madrid 15M]

Se dice que “La Historia la escriben los vencedores”, pues quienes ganan suelen ser quienes después disponen de los recursos necesarios para legitimar su victoria más allá del campo de batalla. Su relato de la realidad pasada condiciona nuestro presente y futuro.

En el Siglo XX los medios de comunicación de masas hicieron creer a muchas personas que el poder estaba bajo la atenta vigilancia de los periodistas. Pero estos profesionales nunca han estado solos: pertenecen a grupos mediáticos que a su vez forman parte de estructuras económicas cuyos intereses nada tienen que ver con la búsqueda de la verdad o la defensa de la justicia. Sus explicaciones de la realidad tienen como único objetivo dar forma a la opinión pública que ellos necesitan.

Cuando en mayo de 2011 las calles y plazas de muchas ciudades se llenaron de personas que reclamaban una Democracia Real, la mayoría de los medios primero lo ignoraron y después intentaron tergiversar el relato de lo que estaba pasando. El objetivo era claro: criminalizar a quien cuestione el sistema. Pero estamos en un momento histórico en que nuestra preparación y tecnología nos permiten no tener que esperar una década a que alguien nos cuente lo que está pasando.

Desarrollo colaborativo

15Mpedia (@15Mpedia) surgió como un espacio abierto para incluir todo lo que no tiene cabida en Wikipedia y no dejar sólo en manos de historiadores o medios de comunicación el relato de lo que está pasando aquí y ahora. Se abrió para evitar perder en el mar de Internet todas las acciones realizadas, las plataformas, los desahucios parados... todas esas historias que conforman NUESTRA HISTORIA. Es una wiki con los mismos pilares que la Wikipedia pero sin las limitaciones de una aspiración puramente enciclopédica.

15Mpedia forma parte del paraguas de proyectos de 15M.cc y es un espacio de desarrollo colaborativo abierto a la participación, en el que quien quiera puede crear un artículo o modificar lo existente, pudiendo aportar tanta información como quiera en forma de texto, enlaces, vídeos o fotos.

Desde que se abrió en 2012 se han creado 10.000 artículos, subido más de 4.000 ficheros, registrado casi 800 usuarios y hay 4.5 millones de páginas visitadas. Estas cifras siguen creciendo cada día gracias a la participación de mucha gente en este proyecto de documentación colectiva.

¿Cómo nos organizamos?

Nos coordinamos mediante WikiProyectos temáticos y tenemos un Foro de la Comunidad donde preguntamos dudas y hacemos propuestas. También tenemos una sección de Ayuda y tutoriales. Una vez registrada una cuenta es posible llevar un seguimiento de las ediciones realizadas en los artículos para detectar y revertir vandalismos o spam.

El sistema de "wiki semántica" permite generar fácilmente artículos especiales que funcionan como listas de e-mails, sitios web, cuentas de Twitter o Facebook de las asambleas, centros sociales, plataformas, etc., que se actualizan automáticamente cada vez que se añaden datos al cuadro de información de cada artículo. De esta forma la 15Mpedia es ya usada como las "páginas amarillas del 15M": una base de datos gestionada directamente por los colectivos que escriben en ella su propia historia.

La 15Mpedia está abierta a la colaboración de cualquiera, ¿te animas a participar? :-)

http://15Mpedia.org


lunes, 30 de septiembre de 2013

15M.cc y 15Mpedia en el Social Good Summit

El pasado martes 24 de septiembre tuvo lugar en MediaLab Prado de Madrid el evento Social Good Summit organizado por Intermon Oxfam. En este evento, Patricia Horrillo (@PatriHorrillo) y Stéphane M. Grueso (@fanetin) tuvieron oportunidad de explicar diversos aspectos del proyecto 15M.cc así como de 15MPedia. Os dejamos el vídeo de toda la sesión en el que podéis ver las intervenciones (si pincháis en sus nombres podéis ir directamente a cada una de sus charlas).



La Social Good Summit es un evento de tres días (22-24 de septiembre) que se viene celebrando desde hace cinco años en Nueva York alrededor de la celebración de la Asamblea General de Naciones Unidas. Desde la organización de la Social Good Summit de NY se anima a trasladar la iniciativa a un ámbito local, pudiendo así dar protagonismo y voz a proyectos e iniciativas de todas partes del mundo.

Recogiendo esa invitación, Intermón Oxfam y la Agencia de Salud y Comunicación organizaremos la Social Good Summit en Madrid (#SGSMad) los próximos 24 y 25 de Septiembre, que tendrá lugar en el auditorio principal del MediaLab Prado; sumándonos de esta manera a las iniciativas que se desarrollarán en localidades de distintos países en los cinco continentes. El nuestro será un evento en el que presentaremos iniciativas de nuevas formas de comunicación y activismo que apuestan por la innovación y/o la tecnología para impactar positivamente en la vida de las personas y generar cambios.

martes, 13 de agosto de 2013

Versión del documental en inglés "15M: «Excellent. A Wake-up call. Important»"

El pasado 9 de abril pusimos a disposición de la comunidad el documental en su versión 1.7 en la que corregimos algunos detalles de la versión anterior e incluimos los subtítulos completos en varios idiomas (castellano, inglés, francés e italiano), con activación en la barra de navegación de YouTube. Sin embargo, éramos conscientes de que había partes que necesitaban una mejor integración para la versión internacional del documental por lo que nos pusimos a trabajar para futuras proyecciones fuera de España. Compartimos con vosotros el trailer y esta versión en inglés del documental que esperamos que llegue a muchos sitios :-)



Aquí podéis encontrar el documental en archive.org, desde donde se puede descargar fácilmente.

Esta versión del documental no habría sido posible sin el trabajo de varias personas que han participado en la traducción de los subtítulos en inglés. Desde aquí nuestro profundo agradecimiento a:
  • Fionnuala Ni Eigeartaigh  @f_ni_e (supervisión y coordinación)
  • Maleni Romero Córdoba (coordinación)
  • Danica Lei
  • Mariné Pérez 
  • Lauren Dapena Fraiz
  • Paula de la Cruz-Fernández 
  • "El Tim"

Si tenéis cualquier duda, comentario o sugerencia sobre cualquiera de los temas planteados, ya sabéis que nos podéis mandar un correo a contacto@15M.cc.

viernes, 24 de mayo de 2013

Otro proyecto bajo el paraguas: "A les vuit al Raval"

"A les vuit al Raval" (@alesvuitalraval) es un proyecto de recopilación de la memoria colectiva entorno a la acampada de Terrassa. Durante los últimos meses, este grupo de personas ha llevado a cabo una serie de iniciativas para seguir manteniendo vivo el espíritu y ahora dan un paso más y buscan ayuda para seguir avanzando.

Mediante un crowdfunding van a intentar editar un libro y un documental sobre la acampada del 15M en la ciudad de Terrassa, mediante los que pretenden dejar constancia de las experiencias personales que se vivieron durante esos días y para mostrar una de las tantas manifestaciones locales que tuvo este movimiento global.



Según nos cuentan (y somos conscientes de ello), la acampada de Terrassa no estuvo tan presente en los medios de comunicación como la de Sol o la de Barcelona, y con este proyecto quieren dejar constancia de cómo se materializó este movimiento global en su ciudad. Con este objetivo, realizaron también entre diciembre de 2012 y enero de 2013 la exposición ‘C.P. 0822?’ en la Sala Muncunill de Terrassa.
Nos mueve la inquietud de dejar constancia de lo que pasa y ha pasado en la ciudad de Terrassa; de escribir la historia de este movimiento social dando voz a sus protagonistas. Sobre el 15-M se ha escrito mucho y se seguirá escribiendo, pero es necesario y legítimo que este movimiento se explique de forma coral a través de sus protagonistas.

Tizas, globos y libros

Para ayudar a no que no se olvide la importancia de la acampada de Terrassa, la gente de "A les vuit al Raval" organizó en febrero una pintada en tiza en el suelo de la calle para recordar los perfiles de los espacios que hubo en mayo de 2011: zona de tiendas de campaña, zona de comida, asamblea, grupos de trabajo, etc. Lo hicieron por la noche para que se lo encontraran de buena mañana los vecinos de la ciudad. Muchos pensaron que era un previo a una nueva acampada y se apresuraron a borrarlo. Esta iniciativa, junto con las dos siguientes que os vamos a contar, la pusieron en marcha tras conseguir la beca BaumannLab de Suport a la producció de projectes artístics.

Aquí podéis ver el vídeo de la pintada nocturna y en este enlace todas las fotos:



Otro día, decidieron colocar globos en la plaza con mensajes que se habían dicho durante la acampada, para que no se olviden las buenas ideas y las reflexiones que los ciudadanos no habían hecho durante demasiado tiempo: "Apaga la tele, enciende la vida"; "Sé consciente de quiénes somos, de lo que nos hacen, de que somos el 99%"; "Dibujar otro mundo tejiendo relaciones impensables"; "¿A quién pertenece el espacio público?"...

Globos con mensaje en el Raval


Y hace poco, con motivo de la jornada de Sant Jordi, el día del libro, colocaron montones de libros en la plaza para que al día siguiente cualquiera pudiera tener un libro, sin necesidad de comprarlo.

Libros para todos en el Raval

Con todos estos elementos resulta un auténtico honor que "A les vuit al Raval" forme parte del paraguas de proyectos de 15M.cc. Esperemos que consigan todos los objetivos que se han propuesto :)

lunes, 20 de mayo de 2013

Nace Logros.15M.cc

El proyecto 15M.cc sigue creciendo gracias a la participación de muchas personas con inquietudes diversas. Hoy os contamos el nacimiento de Logros.15M.cc (#Logros15M), un proyecto que intenta visibilizar todas aquellas cosas que se hayan conseguido desde que el pasado 15 de mayo de 2011 llenáramos las calles y plazas reclamando una democracia real. Este espacio nuevo también está vivo y busca la participación de todos aquellos que deseen ayudar a mostrar lo que estamos haciendo entre muchos ciudadanos conscientes y participativos. Ellos mismos se presentan con esta información y nos invitan a todos a seguir construyendo. ¿Seguimos? :-)


Después de la multitud de acciones que se han sucedido en la última semana, algunos aún piensan que este 15 de mayo era tan solo un mero aniversario. Tanto en España como en Europa, sin embargo, esta significativa fecha marca el arranque de un mes de intensas movilizaciones que, bajo el nombre de #GlobalMay, descentraliza y amplía la dimensión de la lucha por todo el continente.

En España, hace dos años miles de personas iniciaron un proceso de concienciazación política y social que podría resumirse en la inscripción de la placa que fue colocada en Sol: "Dormíamos, despertamos". Este despertar se ha ido extendiendo y amplificando durante estos dos años gracias a la participación ciudadana en asambleas, colectivos y grupos de trabajo que han hecho posible otra forma de hacer política y han impulsado nuevas formas de luchar contra la estafa financiera que estamos viviendo.

El movimiento 15M nunca fue un actor, sino una forma de actuar

En 2011, el movimiento 15M decía "Vamos lentos porque vamos lejos"; pasados dos años ha llegado el momento de aumentar la presión y la velocidad de este proceso ante un ataque cada vez más cruento de los poderes financieros, con el beneplácito de los gobiernos y contra los intereses del 99%. Ha llegado el momento de incrementar la velocidad hacia la transformación.

La manifestación del pasado 12 de mayo fue convocada en las redes sociales con el hashtag #YSiNosLevantamos, un llamamiento a esa parte de la sociedad que, aunque ya está despierta, todavía no ha pasado a la acción; un llamamiento para que nos activemos, nos impliquemos, defendamos y reinventemos nuestros derechos.

Este 15M se ha querido aprovechar la ocasión para dar visibilidad a los logros conseguidos durante los últimos dos años. Para ello, se ha creado un mapa donde cualquiera puede añadir los logros cosechados: desde evitar el cierre de un centro de atención primaria hasta imputar a Rodrigo Rato. Mientras desde ciertos sectores se mantiene el discurso tatcheriano de que no se puede hacer nada y de que hay que esperar a que pase la época de vacas flacas, desde el 15M se demuestra que sí se puede tomar el control sobre nuestras vidas, que la ciudadanía tiene capacidad de incidir en la realidad y cambiarla cuando se lo propone.

Después de un período inicial en el que el 15M se centró en despertar conciencias y deslegitimar a los poderes fácticos, en el contexto actual el principal objetivo ya no es sólo que las personas se den cuenta de la situación, sino abordar el problema de cómo hacer que las cosas cambien. Muchas asambleas y colectivos han presentado reivindicaciones y elaborado propuestas sobre qué quieren construir. El problema sigue siendo cómo materializar esas ideas ante la falta de voluntad política de los gobiernos. La respuesta no es sencilla, pero no por ser complicada significa que sea imposible. No se trata de presentar un modelo económico, político y social completamente nuevo, acabado y con garantía de funcionamiento. Los sistemas no nacen así. Empecemos por lo pequeño, empecemos por luchar contra lo que no queremos y defender lo que sí queremos. Es una vía clara y factible en la que podemos confluir y que nos puede llevar muy lejos.

Con la intención de implicar a toda la sociedad en este proceso de transformación y visibilizar lo que se insiste en ningunear, se ha lanzado hoy una web http://logros.15m.cc que llama a la participación activa de toda la población y a visibilizar los logros obtenidos mediante un formulario online colaborativo en que todo el mundo puede explicar su experiencia. La web incluye un mapa que muestra que con nuestras acciones se pueden cambiar las cosas, que aunque no quieran, sí se puede.

Entre las cifras destacadas: más de 600 desahucios parados, 33 consejeros de Bankia en el banquillo de los acusados, 27 servicios de urgencias salvados del cierre, 226 millones de euros conseguidos en demandas por las preferentes y las subordinadas, 88 ayuntamientos libres de desahucios, 5 querellas criminales colectivas presentadas por más de 3.050 afectados por las preferentes...

Este es un punto de inflexión, un pasó más, un despertar hacia la acción; el momento de canalizar la queja y la indignación para conseguir mejorar las cosas desde lo local, desde lo pequeño, desde lo cotidiano. Son estos pequeños logros sumados los que acaban provocando grandes cambios. Cada región conoce sus problemáticas y puede desarrollar sus soluciones a partir de lo que ya se ha conseguido en otras ocasiones o en otros lugares. Aprendamos los unos de los otros. En la web se invita compartir no sólo los logros sino también las formas de hacer que han llevado a conseguirlos. Compartir ideas, experiencias y conocimientos para que los logros se multipliquen. No nos ofusquemos pensando que no se puede cambiar lo grande, olvidándonos de lo pequeño. Porque es ahí donde tenemos más fuerza.


Este paso a la acción se plantea como un reto en 4 pasos, en el que llama a toda la sociedad a asumir un compromiso para provocar cambios tangibles: http://logros.15m.cc/aceptas-el-reto/
  1. Actúa. Haz algo pequeño (o grande) en tu pueblo o en tu barrio. Un pequeño logro puede marcar una gran diferencia.
  2. Compártelo. Las alegrías hay que difundirlas para que todo el mundo sepa que sí se puede.
  3. Explica cómo te has organizado, para que otras personas puedan poner en práctica tu idea y conseguir otro pequeño (o gran) logro.
  4. Ahora que ya sabes cómo se hace, no te pares. Toma ejemplo de otras experiencias y vuelve al punto 1.
¿Aceptas el reto?

jueves, 16 de mayo de 2013

Sexto encuentro del grupo de trabajo 15M.cc

El pasado 6 de junio de 2012 (sí, casi ha pasado un año :D) realizamos la quinta reunión del grupo de trabajo de 15M.cc y dimos por concluidas las fases de diseño y pruebas de las herramientas de desarrollo colaborativo más importantes de 15M.cc, y las abrimos a toda la comunidad para su uso y participación.
  • El «banco de ideas», una web de almacenamiento y consulta de materiales (textos, fotos, audios y vídeos con una licencia copyleft) relacionados con el movimiento 15M.
  • La «15Mpedia», una enciclopedia libre sobre el 15M, y su uso (normas y pilares) son similares a los de Wikipedia. Todo sobre el 15M tiene cabida aquí.
  • El «wikilibro» parte de un esqueleto o árbol de ideas preparado para que se desarrolle en comunidad.
El sexto de estos encuentros tendrá lugar el próximo miércoles 22 de mayo de 18h. a 19h. en el espacio que Medialab Prado nos ofrece [Plaza de las Letras. C/ Alameda 15, Madrid]. No es necesaria una inscripción previa, y la entrada es libre hasta completar el aforo (100 personas). Para aquellos que no podáis acudir, emitiremos la reunión completa en streaming y utilizaremos el hashtag #15Mcc para que interactuéis con nosotros desde donde os encontréis.

QUÉ VAMOS A HACER

Versión del proyecto 0.9.4 BETA
  • Explicaremos el estado general del proyecto después de todos estos meses: desarrollo, crecimiento, futuro...
  • Hablaremos sobre la difusión del documental: ya está colgada la versión 1.7 con subtítulos en castellano, y cómo se están desarrollando en otros idiomas (inglés, francés, alemán, italiano, portugués y húngaro); también se explicará el proceso de creación de una versión con interpretación en lengua de signos para mayor accesibilidad. 
  • Hablaremos sobre los pasos que se han dado en el desarrollo del libro: división por capítulos, seleccion de frases de las conversaciones y temas a tratar, desarrollo de una bibliografía en bookcamping, tono del texto,... y expondremos la necesidad de probar a hacer un “chaptersprint” de algunos de los capítulos (desarrollo colaborativo durante un par de días entre personas que deseen participar). 
  • Comentaremos la publicación de las cuentas del proyecto tal y como dijimos desde el primer momento. Con este ejercicio de transparencia realizamos al mismo tiempo una petición de apoyo económico para hacer sostenible 15M.cc. 
  • Estado de las herramientas colaborativas
  • Estado de los proyectos "hermanos":
    • Málaga estrena su documental en el festival de cine y pronto estará online.
    • Sevilla se reactiva y empieza a recopilar materiales.
    • Papers
    • Audio
Daremos paso a las preguntas y debates que los asistentes planteen.

En esta ocasión, la reunión será de una hora ya que, a partir de las 19h. proyectaremos el documental del proyecto: “15M: «Excelente. Revulsivo. Importante»”, que estrenamos en el mes de diciembre y podéis ver online aquí. Nos hace especial ilusión poder proyectar una de las obras de 15M.cc en un espacio tan importante para nosotros y rodeados de gente que ha apoyado desde el principio al proyecto. Será también bonito hacerlo aprovechando el segundo aniversario del movimiento.


Si tenéis cualquier duda, comentario o sugerencia, a parte de hacerlo en este post, podéis contactar con nosotros a través de nuestro correo electrónico contacto@15M.cc.

Medialab Prado
Plaza de las Letras. C/ Alameda, 15
28014 Madrid (España)
Metro y Cercanías: Atocha


View Larger Map

martes, 14 de mayo de 2013

Proyección del documental en Italia

Cuando hace unos meses terminamos los subtítulos en castellano del documental, no pensamos que tanta gente fuera a contactar con nosotros para la traducción a otras lenguas. Sin embargo, fue una maravillosa sorpresa recibir decenas de correos de españoles que viven fuera y de ciudadanos de otros países que querían ayudar a difundir el documental fuera de nuestras fronteras.

De ese trabajo de colaboración ha salido la subtitulación en italiano y la proyección en Catanzaro (Italia), en donde verán el documental el próximo sábado 18 de mayo a las 17:30h. En el evento de Facebook que se ha creado se explica así:

Proiezione per prima volta della traduzione al italiano di questo documentario sul movimento degli INDIGNATI in Spagna, una esperienza di auto-organizazione indipendente e di disobbedienza civile nelle piazze nella così detta "primavera española" da 2 anni fa. Indispensabile esempio per far fronte alla presente situzione di crisi in maniera collettiva...

Desde aquí queremos dar las gracias a las personas que, con su grandísimo trabajo, han hecho posible que esta proyección sea posible :_) y que son:
Carlos Cano (@Gawl_Kudo), Fernando Algaba (@FerAlgaba), "Don Simone de la Mancha", "Carluchos", el grupo editorial (de corriente copyleft, que esta en proceso de gestación) y "Venti d'Autore" al que pertenece Simone


Ver mapa más grande